چطوری باید شکستش بدم ؟
خب اینو دیگه من نمی دونم
اختاپیری اینجا تمرین می کرد، آره ؟
...بهتره برم ازش بخوام
عمرا اگه یه کلوم باهام حرف بزنه
با اون اخلاق سگیش
احتمالا همین طوره که میگی
موندم اون اختاپیری نیمه ی تاریکش چه شکلی بوده ؟
...هی آقای موتوی
میشه یکمی از اختاپیری واسم بگی ؟
مثلا اینکه بچگی هاش چطوری بود، اخلاقش چه مدلیه ؟
شاید یه سرنخی دستم بیاد که چطوری باید باهاش تا کنم
ممکنه این طوری دستگیرم بشه فرق من و اون چیه
اگه تو هم یه چینچوریکی هستی
پس باید بتونی تصور کنی چه زندگی سختی داشته، نه ؟
!پس چی که می تونم
ولی اون یارو هم باید بدونه !من چه زندگی داشتم
خوشم نمیاد درباره ی کسی حرف بزنم
ولی ناروتو، تو هم مثل استاد بی یه چینچوریکی هستی
اگه بتونی کیوبی رو کنترل کنی، واسه رسیدن به صلح جهانی کمک بزرگیه
پس واست تعریف می کنم
! ای ول
...قبلا که بهت گفتم
از اونجایی که تو هم چینچوریکی هستی
حتما می تونی تصور کنی اون تا حالا چجوری زندگی رو گذرونده
...و درست همون طوری بود که فکر می کنی
قدرت زیاد و ترسناک، ترس و نفرت رو به دنبال داره
مردم همیشه بی رو از خودشون میروندن
هیچ کس توی دهکده بهش محل نمی گذاشت
ولی اون هرگز تسلیم افسردگی نشد و حتی یه بار هم از وضعش شکایت نکرد
...همیشه ی خدا واسه خودش خوش بود
همیشه سعی می کرد آدمای اطرافش رو بخندونه و شاد کنه
از همه مهمتر
به جای اینکه از چینچوریکی بودنش خجالت بکشه
اصلا عین خیالش هم نبود
به نظرم همیشه به خودش اعتماد داشت و جلوی کسی سر خم نمی کرد
چطوری تو ؟
...شاید دلیل اینکه به چینچوریکی بودنش افتخار می کرد
وجود برادر بزرگترش، رایکاگه بود
از زمان قدیم واسه محافظت از دهکده
معمولا چینچوریکی ها رو از بین اونایی که نسبت خونی با کاگه ها داشتن انتخاب می کردن
مثلا خواهر و برادر یا حتی همسر
چینچوریکی قدرتی بود واسه حفاظت از کاگه
که رهبر دهکده به حساب میاد
چینچوریکی سمبل قدرت کاگه هم محسوب می شد
فکر می کنم استاد بی دلش می خواست
به خاطر برادرش هم که شده، چینچوریکی خوبی باشه
میگن تمریناتش رو
زیر آبشار حقیقت، خیلی زود تموم کرد
از ته قلبم واسه شخصیت استاد بی احترام قائلم
به نظرم یکی از بزرگترین قهرمان هاییه که دهکده ی ابر به خودش دیده
چه چینچوریکی محبوبی
استاد بی باید شخصیت جالبی داشته باشه، تو هم همین طور
! فهمیدم
میشه از اختاپیری خواهش کنی یکم باهام راه بیاد موتوی ؟
نمی تونم
آخه چرا !؟
من در جایگاهی نیستم که همچین خواهشی ازش بکنم
!یه زمانی سعی کردم استاد بی رو ... بکشم
کیلر بی و موتوی
جونم !!؟ تو که گفتی خیلی واسش احترام قائلی
حتما دلیلی واسه کارت داشتی
جریان چی بوده ؟
این یه اعترافه
تو هم مثل بی یه چینچوریکی هستی (مترجم: حالا یه ده بار دیگه هم بگو)
پس گمونم عیبی نداشته باشه راجبه اون اتفاق واست بگم
اون اتفاق ؟
...سی سال پیش اتفاق افتاد
اون موقع چینچوریکی قدرت کافی نداشت
نمی تونست کامل قدرت هشت دم رو کنترل کنه
هر از چند گاهی هشت دم دردسر درست می کرد
سنگ و کلوخ بود که روی سر دهکده ی ابر می ریخت
هر بار اینطوری می شد
رایکاگه ی سوم، که کاگه وقت به حساب می اومد
و گروه ویژه اش دست به کار می شدن تا جلوی هشت دم رو بگیرن
گوش کنین! می خوام هر طوری شده هشت دم رو یه جا نگه دارین
اون وقت
من توی یه کوزه ی مهر و موم مهرش می کنم
اطاعت
خیلی خب، دست به کار شین
... زنجیر مخصوص جوتسوی مهر کردن رو شکست !لعنتی
!ناامید نشین
اگه از پسش بر نیایم دهکده ی ابر نابود میشه
...خب، فکر کنم این یکی
!حالا! نگهش دارین
با من در نیفتین !آدمای بدبخت
هر بار به هر سختی که شده هشت دم رو مهار می کردن
و توی یه کوزه مهر می شد
ولی هر دفعه چندین نفر تلفات می دادیم
ولی با وجود تمام خطرات این کار
چاره ای نبود جز اینکه کنترل کامل هشت دم رو دست بگیریم
تا تعادل قدرت بین کشورها برقرار بشه
آزمایش ها روی چینچوریکی ادامه پیدا کرد
...بین اونایی که سر این کار جونشون رو گذاشتن
پدر منم بود
استاد بی باعث مرگ پدرت شد
...پس به خاطر همین
نه دلیلش این نبود
من و استاد بی دوست دوران بچگی بودیم
وقتی پدرم مرد، هر دومون پنج سالمون بود
!کارت درسته بی
چینچوریکی که پدرم رو کشته بود
وقتی داشتن هشت دم رو ازش استخراج می کردن، جون داد
اون چینچوریکی کاگه ی قبلی بود
بلافاصله بعد از مرگش
استاد بی رو به عنوان چینچوریکی بعدی انتخاب کردن
پس حالا چرا می خواستی بی رو بکشی ؟
اون موقعا خیال می کردم
هیچ راهی واسه کنترل هشت دم وجود نداره
و اگه این طوری پیش بریم خیلی های دیگه جونشون رو از دست می دادن
نفرتم نسبت به هشت دم بیشتر و بیشتر شد
یه بچه که بیشتر نبودم
ولی فکر انتقام توی وجودم لونه کرده بود
استاد بی همیشه خوش بود و می خندید
هر روز بیشتر از روز قبل ازش متنفر می شدم
چون فکر می کردم مرگ بقیه براش مهم نیست
در واقع نفرتم از هشت دم
به نفرت از چینچوریکی اون، یعنی استاد بی تبدیل شد
خیال می کردم اگه استاد بی رو بکشم، هشت دم هم باهاش نابود میشه
یه بار از پشت سر به استاد بی حمله کردم
ولی موفق نشدم و با وحشت فرار کردم
صورتم رو پوشونده بودم
ولی گمونم استاد بی حدس زده بود پشت اون ماسک کیه
بعد از اون دیگه لام تا کام با استاد بی حرفی نزدم
بعد از تموم اون جریانات
این احترام قلبی به استاد بی از کجا پیدا شد ؟
نفرتم یک شبه از بین نرفت
تا مدت ها
همه جا مثل سایه دنبالش می رفتم و چشم ازش برنمیداشتم
ولی فقط من نبودم
تموم مردم دهکده به چشم مزاحم بهش نگاه می کردن و از خودشون می روندنش
تمام اون مدت
!برو گمشو! حالمون ازت بهم می خوره
با وجودیکه به خاطر سیاست های دهکده مجبور شده بود چینچوریکی بشه
تا از دهکده حفاظت کنه
ولی مردم ازش بیزار بودن
این طوریه ؟
!حالا بزن بزن، ببینم چی میگی !یه وقتی به خودت میای، دیدی ترکیدی
!چرا نمی زنی پس مگه منو ندیدی !نگو کم آوردی، نگو ترسیدی
هر کسی جای اون بود دیوونه می شد
...اونجا بود که فهمیدم
رنجی که استاد بی می کشه
خیلی خیلی بیشتر از منه
چرا اینو به ما گفتی ؟
راستش رو بخواین دوست داشتم این چیزا رو به استاد بی بگم
ولی گمونم چون تو هم یه چینچوریکی هستی، سفره ی دلم رو واست باز کردم
می دونم بالاخره یه روزی خودم باید حقیقت رو بهش بگم
وگرنه نمیشه اسمش رو گذاشت اعتراف به گناه
کار درستی کرد
ناروتو داری کجا میری ؟
!می خوام یکمی تنها باشم
...همون پسره ست
!یادت باشه هیچ وقت نزدیکش نری
!برو گم شو
!ما قبولت داریم !تو یه قهرمانی ناروتو
!ای ول ناروتو
به چشم اونا
من یه یادگار از گذشته هستم که نمی تونن از شرم خلاص بشن
!ناسلامتی گارا کازه کاگه ست ها فهمیدی ؟
تو ادب حالیت نمیشه بچه ؟
!حد و حدود خودت رو بدون
گارا خوشتیپ و باحال و قوی و ...جذاب و توپ و اسمی و کاردرست و
اختاپیری که انگار دل همه رو بدست آورده
گارا هم که کازه کاگه شده
به خاطر دهکده ش تلاش می کنه و احترام و تایید مردم رو واسه خودش می خره
منم که ایروکا سنسی و ...رفقا و بقیه رو دارم
چرا توی مغازه ی ایچیراکو بهشون امضا ندادی ؟
خیلی سریع رنگ عوض کردن
یه دفعه از این رو به اون رو شدن و خواستن باهات رفیق شن، آره ؟
حالت از تظاهرشون بهم می خورد، مگه نه ؟
تو دیگه کی هستی ؟
...مردم دهکده ما رو به چشم مزاحم می دیدن، ولی حالا
من توی حقیقی هستم که توی قلبته
من توی واقعی هستم
...من حقیقی
تا حالا هیچ وقت بهش فکر نکرده بودم
ولی یه جایی توی وجودم ...هنوز که هنوزه
درسته
هنوز مطمئن نیستم که احترام و اعتماد تمام مردم دهکده رو به خودم جلب کرده باشم
باز این ناروتو کجا غیبش زد ؟
...نکنه خدای نکرده
نگران نباش، این جزیره جاش کاملا مخفیه
...امکان نداره دشمن بتونه
صدای عمو موتوی بود
! لعنتی
!عمو موتوی
!ناروتو! با آرایش "سی" میریم جلو
چرا ... آخه چرا ؟
ناروتو! چه مرگت شده !؟
!بسه دیگه اختاپیری
!عمو موتوی ته دلش بهت اعتماد داره
!این ماهی مرکبه نابغه
!اختاپوس نیست! ماهی مرکبه
مرکبه ؟ جون من ؟
اختاپوس نیست ؟
1, 2, 3, 4, 5…
مجبور نیستی هر دفعه پاهاشو بشماری
!اختاپوس گرده، ماهی مرکب مثلثی شکله
جون من ؟
زودتر بگو بابا، ترسیدم نکنه عمو موتوی حقیقت رو به اختاپیری گفته
اونم شاکی شده میخواد حالشو بگیره
نگرانت شده بودیم، اومدیم دنبالت
ولی این جونور یهو بهمون حمله کرد
راستی این همون ماهی مرکبی نیست که دفعه ی پیش دیدیم ؟
!ناروتو! اینقدر زر نزن
!دست بجنبون
!رو چشمم
!موکتون! تکنیک پیچش خاموش
!عمو موتوی
!الان میام کمکت
...بنگ! دارم میام برات
!بنگ! بکش کنار زاقارت
...جوجه واسه من هیچی نیستی
!رفیق نترس باهاتم، راست و ریستی
!حالا اومدیم وسط، هشت دم و بنده
!یه خودی نشون بدیم فقط واسه خنده
!بگیر که اومد
! اختاپیری
بی، چرا نجاتم دادی ؟
استاد بی، تو خبر داشتی مگه نه ؟
...می دونستی این من بودم که سعی کردم
تو رو بکشم
...ولی با این وجود
این جوری بود ؟
...تا جایی که من یادم میاد
...موتوی و من رفیق بودیم
موتوی و من شفیق بودیم
با موتوی ... وقت تمرین یا بازی
یا کرکر می کردیم و یا روده درازی
خبط و خطا که همیشه باهامون بود
ولی خاطرات بد از یادمون می رفت زود
خنده و کرکر وکل کل و شادی ... رفیق صمیمی ، یاد چی چی افتادی ؟
!موتوی و من همیشه با هم ... موتوی جونم یه وقت نخوری تو غم
!ای ول
تنبلی رو بزار کنار وقت کاره
بهتره خودتو آماده کنی
وگرنه مرگ و شکنجه در انتظاره
!بالاخره وقت تمرین و پیشرفت رسید
اینجا یه مکان مقدسه، اونایی که به عنوان چینچوریکی انتخاب می شدن
مراسم طهارتشون رو اینجا انجام می دادن
!اینجا باید با کیوبی طرف بشی ! خلی بابا، چلی بابا
:اپیزود آتی !مبارزه ی بعدی ناروتو در برابر کیوبی
چطوری کیوبی ... می بینم هنوز چشمای شیطانیت مثل سابقه
AnimWorld.net presents:
www.IRAN-FORUM.iR
Production
: ترجمه و ویرایش
Hermes
AnimWorld.net presents:
www.IRAN-FORUM.iR
Production
: ترجمه و ویرایش
Hermes
DownloadSoftware.ir